PHỎNG VẤN VISA MỸ: TẤM MÀN MÀU XANH DƯƠNG HAY XANH LÁ CÂY
Sở di trú thường gọi Thẻ Thường trú nhân là “Green Card” và cộng đồng người Việt hay gọi là “Thẻ Xanh”. Vậy màu “Xanh” này là Xanh Lá hay Xanh Dương?
Một nhân viên Sở di trú đã phỏng vấn một cặp vợ chồng theo cách hỏi riêng từng người liên quan đến đơn xin Thẻ Xanh của người chồng. Nhân viên phỏng vấn hỏi người chồng tấm màn trong phòng ngủ màu gì. Người chồng trả lời rằng “Xanh Lá Cây”. Nhưng người vợ trả lời là “Xanh Dương”. Dựa trên những câu trả lời khác nhau, nhân viên di trú muốn tìm lý do để từ chối đơn xin chuyển diện thường trú nhân.
Liệu các nhân viên di trú có biết những rắc rối về ngôn ngữ khi tiến hành một cuộc phỏng vấn hay không? Không, họ không biết. Họ kỳ vọng các đương đơn có thể cho những câu trả lời thích hợp và một lỗi lầm nhỏ về màu xanh lá cây/màu xanh dương rất có thể nguy hại.
Câu chuyện cũng dễ dàng xảy ra tại Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ ở Việt Nam, khi người vợ được hỏi tấm màn phòng ngủ màu gì và cô ấy trả lời “ màu xanh”, người thông dịch viên sẽ chuyển ngữ lại với viên chức lãnh sự là “green”. Khi viên chức lãnh sự gọi điện thoại cho người chồng bên Mỹ, anh ta trả lời bằng tiếng Anh là “blue”
Ngay cả những cặp vợ chồng lấy nhau rất chân thật cũngcó thể hiểu lầm câu hỏi của nhân viên di trú hoặc bị trí nhớ lầm lẫn tạm thời, làm họ trả lời sai lạc hoặc không thể chấp nhận được.
Các viên chức lãnh sự biết rất rõ về sự kiện có nhiều cuộc hôn nhân giả mạo, và bất cứ cuộc hôn nhân nào không phù hợp với cách quen biết và yêu nhau theo kiểu Mỹ nói chung, sẽ dễ dàng tạo sự nghi ngờ cho nhân viên lãnh sự. Trong cách làm việc, nhân viên lãnh sự đứng ở vị thế sẽ định nghĩa “tình yêu” là gì và sẽ quyết định rằng hai người được phỏng vấn đã kết hôn vì tình yêu hay vì quyền lợi di trú. Và hãy luôn nhớ rằng, họ được đào tạo để từ chối chứ không phải để thông cảm. Đối với những cặp vợ chồng có liên hệ trong sáng, nếu cố tình muốn đưa kết luận là hôn nhân giả mạo bằng cách chất vấn quá nhiều là một điều vô cùng bất công. Nhưng đây là công việc của nhân viên lãnh sự và họ được trả lương để làm điều này.
Những cặp vợ chồng nên nhớ và nói với nhau về những ngày tháng quan trọng trong mối quan hệ của họ. Ngay cả những ngày không quan trọng có thể là ngày cần nhớ, chẳng hạn như họ đã chat với nhau nội dung gì trong cuối tuần vừa qua, lần cuối cùng facebook của bạn đời update thông tin gì…….
Họ cần ôn lại những kỉ niệm thường xuyên trong những chuyến về Việt Nam của người bảo lãnh, mô tả giống nhau về căn nhà của người ở Việt Nam nếu người bên Mỹ khi về nước đến thăm.
Nếu họ cảm thấy không tự tin nếu phải nhớ đến từng tiểu tiết hay muốn được biết cách trả lời chính xác từng câu hỏi, chẳng hạn như đừng nói “màu xanh” mà phải nói “xanh dương” thì là lúc họ nên tìm đến một văn phòng tư vấn di trú chuyên nghiệp để được luyện phỏng vấn.
Có thể bạn quan tậm
1. Công thức lấy visa Mỹ diện vợ chồng và fiance
2. Cách lèo lái câu hỏi của nhân viên lãnh sự
3. Chuẩn bị thế nào trước khi đi phỏng vấn
4. Tâm trạng của đương đơn trong buổi phỏng vấn lấy visa Mỹ
5. Dấu hiệu bị điều tra
6. Những điều nên tránh khi đi phỏng vấn lấy visa Mỹ
7. Nhân viên lãnh sự được huấn luyện để bác bỏ bằng chứng như thế nào?
8. Có nên phí tiền cho dịch vụ làm visa Mỹ?
9. Làm sao để không rớt visa Mỹ?
10. Tấm màn màu xanh dương hay lá cây?
11. Xây dựng bằng chứng trong kỉ nguyên smartphone
Sở di trú thường gọi Thẻ Thường trú nhân là “Green Card” và cộng đồng người Việt hay gọi là “Thẻ Xanh”. Vậy màu “Xanh” này là Xanh Lá hay Xanh Dương?
Một nhân viên Sở di trú đã phỏng vấn một cặp vợ chồng theo cách hỏi riêng từng người liên quan đến đơn xin Thẻ Xanh của người chồng. Nhân viên phỏng vấn hỏi người chồng tấm màn trong phòng ngủ màu gì. Người chồng trả lời rằng “Xanh Lá Cây”. Nhưng người vợ trả lời là “Xanh Dương”. Dựa trên những câu trả lời khác nhau, nhân viên di trú muốn tìm lý do để từ chối đơn xin chuyển diện thường trú nhân.
Liệu các nhân viên di trú có biết những rắc rối về ngôn ngữ khi tiến hành một cuộc phỏng vấn hay không? Không, họ không biết. Họ kỳ vọng các đương đơn có thể cho những câu trả lời thích hợp và một lỗi lầm nhỏ về màu xanh lá cây/màu xanh dương rất có thể nguy hại.
Câu chuyện cũng dễ dàng xảy ra tại Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ ở Việt Nam, khi người vợ được hỏi tấm màn phòng ngủ màu gì và cô ấy trả lời “ màu xanh”, người thông dịch viên sẽ chuyển ngữ lại với viên chức lãnh sự là “green”. Khi viên chức lãnh sự gọi điện thoại cho người chồng bên Mỹ, anh ta trả lời bằng tiếng Anh là “blue”
Ngay cả những cặp vợ chồng lấy nhau rất chân thật cũngcó thể hiểu lầm câu hỏi của nhân viên di trú hoặc bị trí nhớ lầm lẫn tạm thời, làm họ trả lời sai lạc hoặc không thể chấp nhận được.
Các viên chức lãnh sự biết rất rõ về sự kiện có nhiều cuộc hôn nhân giả mạo, và bất cứ cuộc hôn nhân nào không phù hợp với cách quen biết và yêu nhau theo kiểu Mỹ nói chung, sẽ dễ dàng tạo sự nghi ngờ cho nhân viên lãnh sự. Trong cách làm việc, nhân viên lãnh sự đứng ở vị thế sẽ định nghĩa “tình yêu” là gì và sẽ quyết định rằng hai người được phỏng vấn đã kết hôn vì tình yêu hay vì quyền lợi di trú. Và hãy luôn nhớ rằng, họ được đào tạo để từ chối chứ không phải để thông cảm. Đối với những cặp vợ chồng có liên hệ trong sáng, nếu cố tình muốn đưa kết luận là hôn nhân giả mạo bằng cách chất vấn quá nhiều là một điều vô cùng bất công. Nhưng đây là công việc của nhân viên lãnh sự và họ được trả lương để làm điều này.
Những cặp vợ chồng nên nhớ và nói với nhau về những ngày tháng quan trọng trong mối quan hệ của họ. Ngay cả những ngày không quan trọng có thể là ngày cần nhớ, chẳng hạn như họ đã chat với nhau nội dung gì trong cuối tuần vừa qua, lần cuối cùng facebook của bạn đời update thông tin gì…….
Họ cần ôn lại những kỉ niệm thường xuyên trong những chuyến về Việt Nam của người bảo lãnh, mô tả giống nhau về căn nhà của người ở Việt Nam nếu người bên Mỹ khi về nước đến thăm.
Nếu họ cảm thấy không tự tin nếu phải nhớ đến từng tiểu tiết hay muốn được biết cách trả lời chính xác từng câu hỏi, chẳng hạn như đừng nói “màu xanh” mà phải nói “xanh dương” thì là lúc họ nên tìm đến một văn phòng tư vấn di trú chuyên nghiệp để được luyện phỏng vấn.
Có thể bạn quan tậm
1. Công thức lấy visa Mỹ diện vợ chồng và fiance
2. Cách lèo lái câu hỏi của nhân viên lãnh sự
3. Chuẩn bị thế nào trước khi đi phỏng vấn
4. Tâm trạng của đương đơn trong buổi phỏng vấn lấy visa Mỹ
5. Dấu hiệu bị điều tra
6. Những điều nên tránh khi đi phỏng vấn lấy visa Mỹ
7. Nhân viên lãnh sự được huấn luyện để bác bỏ bằng chứng như thế nào?
8. Có nên phí tiền cho dịch vụ làm visa Mỹ?
9. Làm sao để không rớt visa Mỹ?
10. Tấm màn màu xanh dương hay lá cây?
11. Xây dựng bằng chứng trong kỉ nguyên smartphone